1
00:00:07,417 --> 00:00:08,625
Bedankt, New York.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,875
-[onduidelijk gejuich]
-Het is nederig om hier te zitten,

3
00:00:10,958 --> 00:00:13,500
Ik spreek u vanavond als burgemeester.

4
00:00:13,583 --> 00:00:16,542
-[Vanessa] Ik heb een gunst nodig.
-Wil je dat ik iemand vermoord?

5
00:00:16,625 --> 00:00:17,667
[Vanessa] Mistige Nelson.

6
00:00:18,458 --> 00:00:20,000
[geweerhanen]

7
00:00:20,083 --> 00:00:21,208
Op zoek naar--

8
00:00:21,292 --> 00:00:22,333
[hijgt] Mistig!

9
00:00:22,417 --> 00:00:25,625
[Matt] Ik ging naar Rikers.
Ben Poindexter wilde mij ontmoeten.

10
00:00:25,708 --> 00:00:26,708
[kreunt]

11
00:00:26,792 --> 00:00:29,042
[Heather] Wat waren
denk je, Matt? Hem?

12
00:00:29,667 --> 00:00:30,958
[Matt] Ja.

13
00:00:31,042 --> 00:00:34,083
[Heather] Weet je wat? Het maakt mij niet uit.
Het is prima. Het zijn mijn zaken niet.

14
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
-[geweervuur]
-[mensen schreeuwen]

15
00:00:41,042 --> 00:00:42,125
Karen?

16
00:00:43,417 --> 00:00:46,917
Matt, je hebt me in de gaten gehouden,

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,542
fysiek en emotioneel verdwijnen.

18
00:00:50,625 --> 00:00:52,708
[Matt] Terug op zijn plaats,
Ik hoorde je hartslag.

19
00:00:52,792 --> 00:00:54,625
[Karen] Hoorde je de mijne toen ik je zag?

20
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
Adrenaline, dat weet ik zeker.

21
00:00:56,458 --> 00:00:57,958
[Karen] Foggy geloofde in jou.

22
00:00:58,042 --> 00:01:01,000
Wat er ook achter het masker zit,
achter je ogen,

23
00:01:01,083 --> 00:01:03,958
hij wist het allemaal, hij kende jou. Dat doe ik ook.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
[Matt] Ik ben blij dat je terug bent.

25
00:01:05,333 --> 00:01:06,333
[kussen]

26
00:01:06,417 --> 00:01:07,750
Cherry is jouw strijdbijlman?

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,708
-[Matt] Hij is mijn onderzoeker.
- Goedemorgen, officier.

28
00:01:09,792 --> 00:01:12,542
Ik zit bovenop een piramide van meer dan 500 ADA's.

29
00:01:12,625 --> 00:01:15,042
Dat gaat je niet lukken
struikelen over de verkeersrechtbank

30
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
zonder dat je er één in je reet hebt.

31
00:01:16,458 --> 00:01:18,625
BB. Is dat een afkorting voor iets?

32
00:01:18,708 --> 00:01:19,917
Ik ben vernoemd naar mijn oom.

33
00:01:20,000 --> 00:01:21,167
Ben Urich.

34
00:01:21,250 --> 00:01:23,792
[Chief Gallo] Weet u dat Wilson Fisk

35
00:01:23,875 --> 00:01:26,375
was de hoofdverdachte
bij de moord op je oom?

36
00:01:26,458 --> 00:01:28,875
[BB] Waarom denk je dat ik hier ben?

37
00:01:29,458 --> 00:01:31,583
Niet alles wat ik schrijf staat onder mijn naam.

38
00:01:31,667 --> 00:01:34,250
Dus als je dat ooit wilt
zet daar iets echts neer,

39
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Er staat een e-mail op deze kaart.

40
00:01:37,000 --> 00:01:40,958
[Buck] Dr. Glenn, sta mij toe mij even voor te stellen
Burgemeester en mevrouw Fisk.

41
00:01:41,042 --> 00:01:42,333
Dat zou ik graag willen

42
00:01:42,417 --> 00:01:45,167
die van mijn administratie
Commissaris voor geestelijke gezondheidszorg.

43
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
[grommen, kreunen]

44
00:01:48,292 --> 00:01:49,500
[Heather] Het zou mij een eer zijn.

45
00:01:49,583 --> 00:01:52,083
Je bent je bewust van
de geruchten die je omringen?

46
00:01:52,167 --> 00:01:54,208
Zal ik je Zwaardvechter noemen?

47
00:01:54,292 --> 00:01:55,292
Is dat een bedreiging?

48
00:01:55,375 --> 00:01:57,792
[Fisk] Natuurlijk niet.
Het is slechts een waarschuwing.

49
00:01:57,875 --> 00:01:59,792
[kreunend van de pijn]

50
00:02:00,458 --> 00:02:01,875
[Fisk] Deze stad verkeert in een crisis.

51
00:02:01,958 --> 00:02:06,250
Beschouw uzelf als stichtende leden
van mijn Anti-Vigilante Task Force.

52
00:02:06,333 --> 00:02:07,542
[grommen]

53
00:02:07,625 --> 00:02:10,958
Er zullen geen bodycams zijn,
geen eerlijk proces, geen arrestatiebevelen!

54
00:02:11,042 --> 00:02:15,708
En in de nabije toekomst,
de avondklok is om 20.00 uur.

55
00:02:15,792 --> 00:02:18,000
In New York City geldt de staat van beleg.

56
00:02:18,083 --> 00:02:19,917
Ik ga deze stad terugnemen, Karen.

57
00:02:21,625 --> 00:02:22,833
[Karen] Waar moeten we beginnen?

58
00:02:30,333 --> 00:02:32,583
[onduidelijk gebabbel, gelach]

59
00:02:33,708 --> 00:02:35,958
[BB] Heeft burgemeester Fisk het probleem opgelost?

60
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
Ja.

61
00:02:38,083 --> 00:02:41,083
Weet je, ik heb de kranten gelezen,
zie de cijfers die, zoals,

62
00:02:41,167 --> 00:02:43,917
De geweldsmisdaad is gedaald, ver beneden.
Vermogenscriminaliteit ook.

63
00:02:44,000 --> 00:02:46,333
Maar rot op met de papieren.

64
00:02:46,417 --> 00:02:49,750
Je kunt het voelen.
New York is terug en beter dan ooit.

65
00:02:54,875 --> 00:02:58,292
[golven breken]

66
00:03:01,250 --> 00:03:04,917
[scheepshoorn schettert]

67
00:03:32,958 --> 00:03:35,792
[zwaar ademhalen]

68
00:03:36,833 --> 00:03:39,958
[onduidelijke, overlappende stemmen]

69
00:03:45,917 --> 00:03:47,583
[metaalachtige dreun]

70
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
[hijgt, gromt]

71
00:04:09,583 --> 00:04:11,583
[beide grommend]

72
00:04:12,917 --> 00:04:15,333
[rammelen]

73
00:04:28,833 --> 00:04:30,417
[gromt, kreunt]

74
00:04:37,417 --> 00:04:39,417
[bewaker 1 spreekt Cypriotisch Grieks]

75
00:04:39,500 --> 00:04:41,375
[bewaker 2 in het Engels] Ga, ga, ga, ga, ga.

76
00:04:44,125 --> 00:04:46,542
[Waaghals schreeuwen]

77
00:04:48,042 --> 00:04:49,042
[bewaker 3] Vind hem!

78
00:04:51,125 --> 00:04:54,125
[allemaal grommend]

79
00:05:14,708 --> 00:05:16,583
[monitor piept]

80
00:05:21,833 --> 00:05:22,875
[Achilleo ademt zwaar uit]

81
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
[machines zoemen]

82
00:05:25,292 --> 00:05:27,292
[motor wordt uitgeschakeld]

83
00:05:39,000 --> 00:05:40,833
[zwaar ademhalen]

84
00:05:42,417 --> 00:05:43,875
[piepen]

85
00:05:44,667 --> 00:05:47,750
[alarmen schetteren]

86
00:05:56,583 --> 00:05:57,958
[grommen]

87
00:06:08,292 --> 00:06:10,667
[zwaar ademhalen]

88
00:06:16,792 --> 00:06:18,500
[Achilleo] Ze komen ons halen.

89
00:06:37,125 --> 00:06:38,417
[alarm gaat af]

90
00:06:38,500 --> 00:06:40,333
[alarm schettert]

91
00:06:43,583 --> 00:06:45,500
[zwaar ademhalen]

92
00:06:54,833 --> 00:06:57,458
[stevig ademhalen]

93
00:06:57,542 --> 00:07:00,500
[overlappende geluiden]

94
00:07:00,583 --> 00:07:02,583
[kijk tikken]

95
00:07:11,375 --> 00:07:13,917
[zwaar ademhalen]

96
00:07:19,917 --> 00:07:21,542
[grommen]

97
00:07:26,500 --> 00:07:27,708
[schreeuwt]

98
00:07:45,458 --> 00:07:47,542
[zwaar hijgen]

99
00:08:12,542 --> 00:08:14,542
[♪ themamuziek spelen]

100
00:09:54,333 --> 00:09:56,833
[politiesirene loeit in de verte]

101
00:09:57,833 --> 00:09:59,667
[glas kraken]

102
00:10:03,792 --> 00:10:07,667
[zacht grommen]

103
00:10:07,750 --> 00:10:10,375
[vrouwelijke ademhaling echoot]

104
00:10:11,542 --> 00:10:13,583
[zacht grommen gaat door]

105
00:10:22,833 --> 00:10:25,333
[vrouw zwaar ademend]

106
00:10:31,083 --> 00:10:33,167
[Karen] Noordelijke ster
is overal in het nieuws.

107
00:10:33,250 --> 00:10:35,000
Je hebt Fisk zeker een bericht gestuurd.

108
00:10:35,083 --> 00:10:36,792
Je bron had gelijk. Dit is groot.

109
00:10:37,417 --> 00:10:38,750
Het is een barst in Fisks pantser.

110
00:10:38,833 --> 00:10:41,833
De boot was vol wapens.
Raketwerpers, aanvalsgeweren.

111
00:10:41,917 --> 00:10:44,333
-Militaire rang. Europees, denk ik.
-Heilige shit.

112
00:10:44,417 --> 00:10:46,250
Hij gebruikt de Freeport om wapens te smokkelen.

113
00:10:47,333 --> 00:10:49,667
-Ik denk dat we hem hard hebben geslagen.
-Goed.

114
00:10:50,792 --> 00:10:52,167
Fisk gaat gek worden.

115
00:10:52,792 --> 00:10:54,708
Ja, ik kan het niet helpen, maar ik vraag het me af
wat is,

116
00:10:54,792 --> 00:10:57,375
voor wie is al die vuurkracht?

117
00:10:57,458 --> 00:10:59,375
Weet je wie er achter zou kunnen komen.

118
00:11:00,042 --> 00:11:01,542
Ja, ja, bel haar eens.

119
00:11:04,125 --> 00:11:07,000
Wij krijgen de boodschap naar buiten
dat de burgemeester wapens hanteert.

120
00:11:07,083 --> 00:11:10,250
De wapens, allemaal nog aan boord,
net buiten de haven.

121
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
Dus, wat is het volgende?

122
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
Het bewijzen.

123
00:11:13,625 --> 00:11:16,333
Oké, nou,
Ik ben er vrij zeker van dat ik daarmee kan helpen.

124
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
O ja?

125
00:11:18,292 --> 00:11:19,958
Ik reken er een beetje op, mevrouw Page.

126
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
Ik moet om een gunst vragen
met Metro-generaal?

127
00:11:28,792 --> 00:11:29,833
Nee.

128
00:11:29,917 --> 00:11:31,042
Steken?

129
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
Nee.

130
00:11:33,292 --> 00:11:35,292
Dan denk ik
vanavond was een hele goede avond.

131
00:11:37,875 --> 00:11:38,958
Het kan beter worden.

132
00:11:39,042 --> 00:11:40,208
[Karen giechelt]

133
00:11:56,042 --> 00:11:59,583
Harbor Control bevestigt dat het wrak is
blokkeert de toegang tot de haven.

134
00:11:59,667 --> 00:12:02,208
Er landt niets
totdat de Noordelijke Ster is opgeruimd.

135
00:12:04,917 --> 00:12:07,333
Bederfelijke waren worden omgeleid
naar New Jersey.

136
00:12:37,750 --> 00:12:39,542
Dit is een terroristische aanslag.

137
00:12:41,542 --> 00:12:45,708
Georkestreerd en uitgevoerd
door de burgerwacht van Hell's Kitchen.

138
00:12:48,625 --> 00:12:51,542
Eh, ja,
Ik denk dat ik dat daar wel uit kan halen.

139
00:12:51,625 --> 00:12:55,083
Powell, ik wil dat je het organiseert
de reddingsoperatie.

140
00:12:55,167 --> 00:12:58,292
Kopieer dat.
Ik heb morgenochtend een team voor je.

141
00:12:58,375 --> 00:13:01,292
De jacht op Daredevil en Karen Page,
intensiveer het.

142
00:13:01,375 --> 00:13:02,417
Ja, meneer.

143
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
[Fisk] Buck...

144
00:13:05,750 --> 00:13:08,708
Wie wist wat er in dat schip zat?
behalve jij en ik?

145
00:13:08,792 --> 00:13:10,958
Alleen de kapitein en de eerste stuurman, meneer.

146
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
Vind ze.

147
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
[tikken op glas]

148
00:13:30,167 --> 00:13:32,333
[mobiele telefoon trilt]

149
00:13:32,417 --> 00:13:34,417
[man slikt, ademt uit]

150
00:13:37,083 --> 00:13:38,417
[ademt uit] Ja, ik ben het.

151
00:13:39,125 --> 00:13:40,750
Ja, ik kijk.

152
00:13:42,542 --> 00:13:47,625
Ja, zou ik zeggen
"clusterfuck" is een behoorlijk treffende omschrijving.

153
00:13:49,958 --> 00:13:52,333
Nee, nee, het is prima.
Ik ga er zelf heen.

154
00:13:54,792 --> 00:13:56,042
Ik heb de kilometers nodig.

155
00:13:59,125 --> 00:14:00,417
[mobiele telefoon piept]

156
00:14:10,250 --> 00:14:11,792
[BB] Dus, wat denk je ervan?

157
00:14:11,875 --> 00:14:15,083
- Burgemeester Fisk gaat dat opruimen.
-Ik maak me zorgen over de vervuiling.

158
00:14:15,167 --> 00:14:17,958
Schat, dit is de East River, oké?
Het is smerig.

159
00:14:18,042 --> 00:14:20,875
Er drijven luiers.
De gemaskerde klootzakken baren mij zorgen.

160
00:14:20,958 --> 00:14:24,542
Het maakt mij niet uit wat hij moet doen.
Lockdowns, taskforce,

161
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
gooi het boek naar ze, wat dan ook.

162
00:14:26,167 --> 00:14:28,792
Als deze dieren
kan zoiets doen...

163
00:14:28,875 --> 00:14:30,208
[spott] ...wat is het volgende?

164
00:14:31,708 --> 00:14:33,583
[Karen] Fisk wordt gek.

165
00:14:33,667 --> 00:14:36,500
Het zal bij mij waarschijnlijk wat langer duren
om mijn bronnen te ontmoeten.

166
00:14:36,583 --> 00:14:38,875
Laten we er vier uur van maken?

167
00:14:39,542 --> 00:14:42,375
Als je om 17.00 uur niet terug bent,
Ik zie je op de uitwijkplek.

168
00:14:42,458 --> 00:14:43,750
[Karen zucht]

169
00:14:43,833 --> 00:14:45,250
Gaat het?

170
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
Ik bedoel, gewoon elke keer neuken, Matt.

171
00:14:48,458 --> 00:14:50,750
Hoe we hem ook benaderen,
wat we ook doen,

172
00:14:50,833 --> 00:14:52,375
-Fisk staat net weer op.
-[grinnikt]

173
00:14:52,458 --> 00:14:53,917
Nog erger dan voorheen.

174
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Ja, daarom
We moeten het blijven proberen, hè?

175
00:14:56,625 --> 00:14:57,667
Ja.

176
00:14:58,458 --> 00:15:00,375
We onthullen dat hij wapens gebruikt,

177
00:15:00,458 --> 00:15:03,250
hij gebruikt de Freeport
om de zakken van hem en zijn handlangers te vullen.

178
00:15:04,417 --> 00:15:07,250
Laat de stad zien,
laat Albany zien wie hij is en...

179
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
hij zal ter verantwoording worden geroepen.

180
00:15:15,083 --> 00:15:16,417
Dat moet ik geloven, Kare.

181
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
[mobiele telefoon trilt]

182
00:15:25,333 --> 00:15:27,542
-[mobiele telefoon piept]
-Jess heeft net het scheepsmanifest opgehaald.

183
00:15:28,500 --> 00:15:30,458
Weet ze voor wie hij wapens smokkelt?

184
00:15:30,542 --> 00:15:32,500
Eh... Nee,

185
00:15:32,583 --> 00:15:35,458
maar voorlopig hebben we de kapitein
en de eerste stuurman.

186
00:15:36,375 --> 00:15:40,083
Beide Cypriotische staatsburgers
en beiden hebben familie in Astoria.

187
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
Ik zal het bekijken.

188
00:15:42,042 --> 00:15:43,167
-Oké.
-Hé, wees voorzichtig.

189
00:15:49,542 --> 00:15:50,583
[deur kraakt]

190
00:15:52,167 --> 00:15:54,708
[Vissen ademen zwaar]

191
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
[Sheila] Ze zijn er, meneer.

192
00:16:03,458 --> 00:16:05,250
Het is goed u weer te zien, meneer Gomez.

193
00:16:06,375 --> 00:16:09,917
U heeft de procureur-generaal nog niet ontmoet,
Heeft u dat ook, burgemeester Fisk?

194
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
Nee, dat heb ik niet.

195
00:16:11,458 --> 00:16:13,792
Zeker niet vanwege het gebrek aan proberen,
Ik zou eraan kunnen toevoegen.

196
00:16:13,875 --> 00:16:16,250
Ik heb mijn handen vol hier in New York.

197
00:16:16,333 --> 00:16:20,250
Daarom zijn we eigenlijk hier.

198
00:16:20,333 --> 00:16:22,833
[AG Steverud] Je hebt jezelf gegeven
buitengewone noodbevoegdheden.

199
00:16:22,917 --> 00:16:26,583
Uw Safer Streets-initiatief
burgerwachten gelijkstelt met terroristen?

200
00:16:26,667 --> 00:16:29,292
[Gomez] Het opleggen van verplichte levenslange gevangenisstraffen

201
00:16:29,375 --> 00:16:32,417
op iedereen die veroordeeld is
buitengerechtelijke handelingen.

202
00:16:32,500 --> 00:16:34,042
Je punt is?

203
00:16:34,125 --> 00:16:36,458
Mijn punt is dat
Dit zijn provocerende acties, meneer de burgemeester.

204
00:16:36,542 --> 00:16:38,667
Bewegingen die niet besproken zijn
met de gouverneur,

205
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
werden niet met mezelf besproken.

206
00:16:40,458 --> 00:16:43,750
Ja, en nu heb je een schip
kapseisde in de East River.

207
00:16:46,750 --> 00:16:49,167
Vertel de gouverneur alstublieft dat de dader is

208
00:16:49,250 --> 00:16:52,875
zal voor de rechter worden gebracht
luid, zichtbaar.

209
00:16:53,667 --> 00:16:56,375
Ik heb beloofd de straten schoon te maken
en dat heb ik gedaan.

210
00:16:56,458 --> 00:16:58,750
[AG Steverud] Luister, Wilson,
het enige wat ik probeer te zeggen is dat

211
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
er zal veel gecontroleerd worden
met de burgerwachtprocessen.

212
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
Mijn kantoor moet erbij betrokken worden.

213
00:17:03,333 --> 00:17:06,125
Ik weet dat je het niet leuk zult vinden,
maar dat betekent toezicht.

214
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
-[deur gaat open]
- Eh, oké. Hoi. Sorry dat ik te laat ben.

215
00:17:08,417 --> 00:17:10,542
Weet je dat ze een Gyro King hebben?
in Manhattan?

216
00:17:10,625 --> 00:17:13,292
De lijn rond de kar was, zoals,
het was krankzinnig,

217
00:17:13,375 --> 00:17:15,667
maar kijk eens naar dit ding.
Het is een pond voedsel.

218
00:17:15,750 --> 00:17:17,542
-[Sheila] Pardon.
-Ja?

219
00:17:17,625 --> 00:17:20,292
Ik weet niet waarom de beveiliging je binnenliet.

220
00:17:20,375 --> 00:17:22,542
of dat je hier überhaupt zou moeten zijn.

221
00:17:25,917 --> 00:17:28,167
Dat moet ik zeker doen
wees hier, Sheila.

222
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
En meneer...

223
00:17:35,083 --> 00:17:37,292
Karel. Meneer Charles.

224
00:17:37,958 --> 00:17:41,250
Eh... Nou, waar kom je vandaan?

225
00:17:42,500 --> 00:17:43,917
Eh...

226
00:17:44,000 --> 00:17:45,625
Zo goed. Langley.

227
00:17:48,583 --> 00:17:51,875
Ik weet niet wat jij of het bureau bent
denkt dat je het hier doet, maar...

228
00:17:51,958 --> 00:17:55,000
Nou, ik weet het niet
wat een luitenant-gouverneur eigenlijk is,

229
00:17:55,083 --> 00:17:57,458
Dus ik denk dat we gelijk staan, nietwaar, Juan?

230
00:17:57,542 --> 00:17:59,250
[zacht gelach]

231
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
[AG Steverud] Nou, wie je ook bent...

232
00:18:01,083 --> 00:18:03,917
-we laten ons niet intimideren.
-[mobiele telefoon trilt]

233
00:18:04,000 --> 00:18:06,792
Dat wil je zeker
beantwoord dat telefoontje.

234
00:18:10,292 --> 00:18:12,250
-[mobiele telefoon piept]
-Steverud.

235
00:18:15,667 --> 00:18:16,708
Oh?

236
00:18:18,875 --> 00:18:20,125
Ja, ik begrijp het volkomen.

237
00:18:21,667 --> 00:18:22,792
Ja, mevrouw de Fontaine.

238
00:18:26,958 --> 00:18:28,000
[ademt zachtjes uit]

239
00:18:29,000 --> 00:18:32,708
Zoals ik al zei, meneer Fisk,
Mijn kantoor zal u volledig ondersteunen

240
00:18:32,792 --> 00:18:39,375
en uw beleid met betrekking tot eigenzinnigheid,
Veiligere straten, allemaal.

241
00:18:41,208 --> 00:18:42,208
[Fisk] Toezicht?

242
00:18:42,875 --> 00:18:44,083
[AG Steverud] Zal geen probleem zijn.

243
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
Dat waardeer ik zeer.

244
00:18:50,875 --> 00:18:52,833
[scheepshoorn schalt in de verte]

245
00:18:54,750 --> 00:18:56,375
[meeuwen krijsen]

246
00:19:26,542 --> 00:19:29,458
[Jack] Je burgemeester heeft dat gedaan
een interessante kijk op de jurisprudentie.

247
00:19:30,250 --> 00:19:33,792
Ik vraag om een advocaat
en ik krijg een psychiater.

248
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
[Heather grinnikt zachtjes]

249
00:19:36,458 --> 00:19:40,083
Deze evaluatie is voor uw juridische team
bij Murdock en McDuffie...

250
00:19:40,958 --> 00:19:42,500
evenals de officier van justitie.

251
00:19:43,292 --> 00:19:44,958
Ik ben hier slechts een onpartijdige waarnemer.

252
00:19:45,042 --> 00:19:48,458
Oh, alstublieft, dokter Glenn. Onpartijdig?

253
00:19:48,542 --> 00:19:49,625
Dat is brutaal.

254
00:19:51,250 --> 00:19:52,833
En waar precies...

255
00:19:55,042 --> 00:19:56,042
"hier"?

256
00:19:57,167 --> 00:20:01,458
Welnu, in het geval van
volwassenen verkleden zich in kostuum

257
00:20:01,542 --> 00:20:03,625
en vechten met de politie,

258
00:20:03,708 --> 00:20:06,000
het lijkt een psychologische evaluatie
is in orde.

259
00:20:06,083 --> 00:20:09,958
Een absurde beschuldiging
wat ik categorisch ontken.

260
00:20:10,917 --> 00:20:12,375
[snuffelt zachtjes]

261
00:20:14,208 --> 00:20:15,667
Meneer Duquesne, zegt u

262
00:20:15,750 --> 00:20:18,417
dat jij niet de burgerwacht bent
bekend als de zwaardvechter?

263
00:20:18,917 --> 00:20:20,167
Ik zeg

264
00:20:20,250 --> 00:20:23,542
Officier van justitie Hochberg
zal dat voor de rechter moeten bewijzen.

265
00:20:28,917 --> 00:20:31,292
[Heather] Ik ga het je vragen
enkele waar of onwaar vragen.

266
00:20:31,375 --> 00:20:34,917
Er is geen fout antwoord.
Antwoord alstublieft naar waarheid.

267
00:20:35,000 --> 00:20:36,083
Waar of niet waar?

268
00:20:36,167 --> 00:20:38,292
"Ik houd van mechanicatijdschriften."

269
00:20:38,375 --> 00:20:40,250
Dit is zonde van onze beide tijd.

270
00:20:41,208 --> 00:20:45,500
Als een psychologische evaluatie nodig is,
Ik heb liever dat het door een professional wordt gedaan

271
00:20:45,583 --> 00:20:49,042
waar beide officieren van justitie het over eens waren
en de verdediging.

272
00:20:49,667 --> 00:20:51,875
Ik ken de wet, dokter Glenn.

273
00:21:06,292 --> 00:21:07,333
Zul jij?

274
00:21:09,083 --> 00:21:12,083
Dan weet je dat je hier wordt vastgehouden
onder de Wet Veiliger Straten.

275
00:21:12,875 --> 00:21:14,750
Je bent niet bij Rikers.

276
00:21:14,833 --> 00:21:17,125
De NYPD heeft geen jurisdictie
boven deze plek,

277
00:21:17,208 --> 00:21:19,417
of enige kennis van uw verblijfplaats.

278
00:21:20,083 --> 00:21:22,708
Die twee mannen buiten
kunnen met je doen wat ze willen,

279
00:21:22,792 --> 00:21:23,875
moet ik ze dat vragen.

280
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
En jouw beproeving,

281
00:21:26,333 --> 00:21:29,250
het enige dat je ooit in staat zou kunnen stellen
om het daglicht te zien

282
00:21:29,333 --> 00:21:30,458
kan uitgesteld worden...

283
00:21:31,583 --> 00:21:32,750
totdat je geneest.

284
00:21:33,500 --> 00:21:35,125
Of geannuleerd als je dat niet doet.

285
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
Waar of niet waar?

286
00:21:38,542 --> 00:21:40,250
"Ik houd van mechanicatijdschriften."

287
00:21:40,333 --> 00:21:41,667
[Jack zucht]

288
00:21:45,958 --> 00:21:47,125
Vals.

289
00:21:49,958 --> 00:21:52,583
Als u belt over een familielid
vastgehouden door de Taskforce,

290
00:21:52,667 --> 00:21:54,292
Ik zal je in de wacht moeten zetten.

291
00:21:54,375 --> 00:21:56,292
Hoe lang geleden
heb je voor het laatst van hen gehoord?

292
00:21:56,375 --> 00:21:58,708
[gaat onduidelijk verder]

293
00:22:02,042 --> 00:22:03,958
Ik wil dat je die voor mij onderzoekt
als je kunt.

294
00:22:04,042 --> 00:22:05,208
[Kers zucht]

295
00:22:05,958 --> 00:22:08,583
Eén onderzoeker
Ik kan niet verwachten dat ik ermee om kan gaan...

296
00:22:08,667 --> 00:22:12,333
Fisk richt zich op mensen die niet kunnen betalen
en we kunnen ons geen nieuwe onderzoeker veroorloven.

297
00:22:12,417 --> 00:22:13,917
En je kunt het me niet veroorloven om te betalen.

298
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
Ik weet.

299
00:22:16,583 --> 00:22:19,292
-Dit is echte David en Goliath-shit.
-Ik heb geen slinger.

300
00:22:19,375 --> 00:22:23,500
Kijk, de helft van deze pickups
zijn Task Force-pickups.

301
00:22:23,583 --> 00:22:25,750
Deze mensen
heb gewoon de neiging om te verdwijnen, Kirsten.

302
00:22:26,958 --> 00:22:28,583
Dan moeten we ze vinden.

303
00:22:29,708 --> 00:22:30,708
[Kers zucht]

304
00:22:34,292 --> 00:22:35,292
Iets?

305
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
Nee, nee, niets, nada.

306
00:22:43,208 --> 00:22:45,333
Het komt goed met Matt, oké?
Het komt goed met hem.

307
00:22:46,208 --> 00:22:49,208
O... Hij is gewoon...
Het komt gewoon goed met hem?

308
00:22:50,333 --> 00:22:52,167
Mijn partner, mijn vriend wordt vermist...

309
00:22:52,250 --> 00:22:53,667
O, shit.

310
00:22:53,750 --> 00:22:55,292
Hochberg.

311
00:22:55,375 --> 00:22:57,500
-Rechercheur Cherry.
-[Cherry] Ik ben met pensioen.

312
00:22:57,583 --> 00:22:59,917
Ik zal de badge eren
in welke vorm dan ook.

313
00:23:00,542 --> 00:23:02,583
Zou ik kunnen praten met
Miss McDuffie privé?

314
00:23:06,958 --> 00:23:07,958
[piepjes]

315
00:23:08,708 --> 00:23:10,625
Ja, ik was net op weg naar buiten.

316
00:23:11,792 --> 00:23:13,000
Gaat het goed?

317
00:23:13,083 --> 00:23:15,042
Ja. Nooit beter.

318
00:23:17,542 --> 00:23:20,500
- Tegenwoordig niet bepaald een witte schoenenfirma.
-[grinnikt]

319
00:23:20,583 --> 00:23:24,042
Meer een, ik weet het niet, hostel voor rechtsbijstand.

320
00:23:24,125 --> 00:23:26,583
Ja. Ja.

321
00:23:27,875 --> 00:23:30,667
Ik mag tenminste mijn ziel behouden
aan het eind van de dag.

322
00:23:30,750 --> 00:23:33,375
Kirsten, we weten het allebei
Ik hoef hier niet te zijn.

323
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
Ik kwam omdat ik je respecteer.

324
00:23:35,625 --> 00:23:38,042
Je was een van mijn beste,
en ik wil je redden

325
00:23:38,125 --> 00:23:41,083
uit een lawine
van schaamte die een einde maakt aan de carrière.

326
00:23:42,625 --> 00:23:43,625
Pleit uit.

327
00:23:44,333 --> 00:23:46,958
Vermijd de vernedering
van het verliezen van de Duquesne-zaak.

328
00:23:48,167 --> 00:23:49,167
O, Ben.

329
00:23:50,333 --> 00:23:53,417
Ik heb vier broers.
Ik schaam me er niet voor.

330
00:23:54,125 --> 00:23:55,167
Maar bedankt.

331
00:23:55,250 --> 00:23:58,042
Hartelijk dank voor,
Weet je, ik geef om mijn carrière.

332
00:23:59,792 --> 00:24:02,625
Mijn verdediging is ijzersterk
en ik heb het bewijs om het te bewijzen.

333
00:24:02,708 --> 00:24:06,583
Oh. Jij... Denk jij dat het bewijsmateriaal er toe doet?

334
00:24:08,917 --> 00:24:09,917
Wauw.

335
00:24:11,083 --> 00:24:12,583
Wat is er met je gebeurd?

336
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
Ik las de theeblaadjes.

337
00:24:18,667 --> 00:24:20,750
Kirsten, kom terug naar het kantoor van de officier van justitie.

338
00:24:21,667 --> 00:24:24,375
Ik zal elke leugen evenaren
Vertel me dat je hier komt.

339
00:24:26,667 --> 00:24:29,458
Nou, weet je,
Het is een zeer genereus aanbod,

340
00:24:29,542 --> 00:24:31,708
en ik moet met respect zeggen...

341
00:24:32,625 --> 00:24:33,667
fuck jou!

342
00:24:35,667 --> 00:24:37,667
Dat is teleurstellend, Kirsten.

343
00:24:37,750 --> 00:24:39,208
En ik heb eigenlijk liever...

344
00:24:40,333 --> 00:24:41,375
Adviseur McDuffie.

345
00:24:41,458 --> 00:24:44,375
Ik zie je in de rechtbank, raadsman McDuffie.

346
00:24:45,292 --> 00:24:46,792
[Kirsten] Tuurlijk, dat wil je.

347
00:24:49,292 --> 00:24:50,375
[snuffelt zachtjes]

348
00:24:54,583 --> 00:24:56,917
[Cherry] Ik ben verrast je hier te zien
zo publiekelijk.

349
00:24:57,000 --> 00:24:59,417
[Matt] Ja, het is belangrijk.
Het schip, de Northern Star.

350
00:24:59,958 --> 00:25:01,458
Ja, ik had het gevoel dat jij hierachter zat.

351
00:25:01,542 --> 00:25:04,042
Het is geladen met militaire wapens.
Zware munitie.

352
00:25:05,125 --> 00:25:08,333
-[zucht] Christus. Met wie ligt hij in bed?
-Daar ben ik mee bezig.

353
00:25:08,417 --> 00:25:11,333
Hij verdient duidelijk geld
voor meer dan alleen zijn rijke vrienden.

354
00:25:11,417 --> 00:25:13,542
Dit is onze beste kans om hem te ontmaskeren.

355
00:25:13,625 --> 00:25:16,667
Fisk zal de wapens verplaatsen
voordat we hem aan het schip kunnen koppelen.

356
00:25:16,750 --> 00:25:18,542
Je hebt zijn schip tot zinken gebracht, in godsnaam.

357
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
Ik bedoel, hier is een man die zou moorden

358
00:25:20,417 --> 00:25:22,583
als iemand onbeleefd is tegen zijn vrouw, en dit...

359
00:25:22,667 --> 00:25:24,833
Fisk zal de hele stad vernietigen.

360
00:25:25,625 --> 00:25:26,917
Je weet dat ik met pensioen ben, toch?

361
00:25:29,458 --> 00:25:31,292
Er stierven mannen op die boot, Cherry.

362
00:25:32,125 --> 00:25:34,917
Het gaat aardig met jou en Kirsten
bij het leggen van de schuld, weet je dat?

363
00:25:35,000 --> 00:25:38,292
[grinnikt] Het is omdat het werkt.
Hoe is het met haar?

364
00:25:39,292 --> 00:25:42,708
[zucht] Ze maakt zich zorgen om je.
Zou het je fataal zijn om contact met haar op te nemen?

365
00:25:42,792 --> 00:25:43,917
Ik kan haar niet in gevaar brengen.

366
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
-En ik?
-Je bent oud.

367
00:25:47,250 --> 00:25:48,958
-Fuck jij!
-Hé...

368
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
Ik ben een doelwit geweest
sinds die avond bij Josie.

369
00:25:52,750 --> 00:25:55,292
Je weet wie ik ben
en je hebt me nog nooit in de steek gelaten.

370
00:25:55,375 --> 00:25:56,625
Daarom kom ik naar jou toe.

371
00:25:56,708 --> 00:25:58,708
Daarom blijf ik naar je toe komen.

372
00:25:58,792 --> 00:26:00,625
Oké, oké, oké, dus...

373
00:26:01,458 --> 00:26:03,292
Northern Star, wat heb je van mij nodig?

374
00:26:03,375 --> 00:26:05,958
Kapitein en de eerste stuurman
liet de boot onder water lopen en vertrok.

375
00:26:06,042 --> 00:26:07,958
Het zijn mede-samenzweerders
bij het wapenbezit.

376
00:26:08,042 --> 00:26:10,500
Achilleo Kyriaco en Christofi Savva.

377
00:26:12,292 --> 00:26:13,958
Moet ik die namen spellen?

378
00:26:14,625 --> 00:26:16,542
Ja, ik wil dat je die namen spelt.

379
00:26:19,250 --> 00:26:20,750
[alarm schettert]

380
00:26:23,333 --> 00:26:25,542
[agent 1] Laten we ze pakken. Laten we gaan.

381
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
[agent 2] Ga.

382
00:26:27,167 --> 00:26:28,708
[agent 3] Ga weg bij de verdomde deur.

383
00:26:28,792 --> 00:26:30,083
Waar kijk je naar? Ga weg.

384
00:26:30,167 --> 00:26:31,167
Ga, ga!

385
00:26:33,500 --> 00:26:35,292
- Beweeg, beweeg.
-[agent 4] Opruimen.

386
00:26:36,417 --> 00:26:38,500
-Laten we gaan!
-[mensen kletsen]

387
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
Ik ben op zoek naar een van deze twee mannen.

388
00:26:48,958 --> 00:26:50,833
Dit zou een van hun plekken moeten zijn.

389
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
Het spijt me. Mijn Engels...

390
00:26:53,417 --> 00:26:55,667
Doe dat verdomme niet. Ja of nee?

391
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Rechts.

392
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
-[gromt]
-[Ariana kreunt]

393
00:27:05,083 --> 00:27:06,333
Daar, daar, daar.

394
00:27:08,500 --> 00:27:09,583
[grommen]

395
00:27:14,000 --> 00:27:16,708
[hijgt, hijgt]

396
00:27:23,042 --> 00:27:24,292
[hijgt, gromt]

397
00:27:28,250 --> 00:27:29,292
[gromt]

398
00:27:29,375 --> 00:27:31,708
-[onduidelijk radiogebabbel]
-[Powell ademt zwaar uit]

399
00:27:34,167 --> 00:27:35,250
[spuugt]

400
00:27:37,083 --> 00:27:39,333
New York is terug en beter dan ooit.

401
00:27:39,417 --> 00:27:41,583
-[grinnikt]
-[♪ vrolijke muziek]

402
00:27:41,667 --> 00:27:42,750
[cameraman] Oh, shit.

403
00:27:43,833 --> 00:27:45,500
[Burgemeester Kingpin] BB Urich.

404
00:27:46,917 --> 00:27:48,750
Mijn nuttige kleine pion.

405
00:27:48,833 --> 00:27:51,750
Kijk hoe ze mijn leugens zo goed verkoopt.

406
00:27:51,833 --> 00:27:55,125
Haar oom, Ben Urich,
zou zo teleurgesteld in haar zijn,

407
00:27:55,208 --> 00:27:57,458
maar daardoor werd hij vermoord.

408
00:27:57,542 --> 00:27:59,250
[lachen]

409
00:27:59,333 --> 00:28:03,292
Hoe dan ook, het is je favoriete burgemeester,
Wilson Fisk.

410
00:28:03,375 --> 00:28:05,500
Over wat een geweldige burgemeester ik ben gesproken,

411
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Ik heb zoveel geld verdiend met die geheime haven

412
00:28:08,625 --> 00:28:11,000
voor mijn rijke en criminele vrienden,

413
00:28:11,083 --> 00:28:12,917
ervoor zorgen dat de rijken rijker worden

414
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
en jij blijft armer!

415
00:28:15,083 --> 00:28:18,667
Uh-oh. Het lijkt erop dat ik te vroeg heb gesproken.
Iemand heeft mij betrapt.

416
00:28:18,750 --> 00:28:21,500
Weer verwend door die lafhartige weldoener.

417
00:28:21,583 --> 00:28:24,083
Ik hoop dat hij mijn illegale goederen niet heeft gevonden.

418
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
Maak je geen zorgen, ik krijg hem uiteindelijk wel.

419
00:28:25,875 --> 00:28:28,708
Waag het gewoon niet om erin te graven
waar ik echt mee bezig ben.

420
00:28:28,792 --> 00:28:30,792
Dat is alles voor nu, en onthoud:

421
00:28:30,875 --> 00:28:32,208
Ik hou van je, New York.

422
00:28:38,208 --> 00:28:40,042
[onduidelijk gebabbel]

423
00:28:47,875 --> 00:28:49,417
BB!

424
00:28:49,500 --> 00:28:51,583
Ho, ho, chill, chill.

425
00:28:51,667 --> 00:28:52,792
-Hoi.
-Ik ben kil.

426
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
-Ja.
-Hartelijk dank voor uw komst.

427
00:28:55,792 --> 00:28:57,833
[grinnikt] Kerel, wat verdomme?

428
00:28:57,917 --> 00:28:59,833
Ja toch? Het is behoorlijk dope.

429
00:29:01,042 --> 00:29:03,958
Nee, drugs zijn overal in Manhattan te vinden
zonder acht huisgenoten.

430
00:29:04,042 --> 00:29:06,417
Dit is twee stappen verder.

431
00:29:06,500 --> 00:29:08,833
Nou, ik zal je eraan herinneren

432
00:29:08,917 --> 00:29:11,625
Ik ben nu loco-burgemeester, mevrouw Urich.

433
00:29:11,708 --> 00:29:13,833
Oh ja, je herinnert me er de hele tijd aan.

434
00:29:14,708 --> 00:29:17,250
En zelfs van dat salaris,
Je kunt dit niet betalen.

435
00:29:17,333 --> 00:29:21,167
Nee, het is perfect. Fisk is eigenaar van het gebouw,
dus hij sloot een deal met mij.

436
00:29:21,250 --> 00:29:24,792
Daniel, Fisk zou er niet bij betrokken moeten zijn
al zijn oude bedrijven.

437
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
Nee, nee, nee, hij is helemaal legitiem.

438
00:29:26,875 --> 00:29:29,875
Hij heeft alles wat hij bezit in een trust gestopt,
wat, weet je...

439
00:29:29,958 --> 00:29:31,625
Buck Cashman beheert.

440
00:29:31,708 --> 00:29:35,667
Kijk, Daniël,
Je moet voorzichtig zijn, oké?

441
00:29:35,750 --> 00:29:38,833
Fisk speelt een tiendimensionaal spel
en als dat instort,

442
00:29:38,917 --> 00:29:40,500
Hij zal niet degene zijn die gewond raakt.

443
00:29:41,625 --> 00:29:44,792
Nee, ik weet het, ik weet het. Dat waardeer ik.

444
00:29:44,875 --> 00:29:46,500
Ik waardeer je.

445
00:29:46,583 --> 00:29:49,958
Trouwens, je hebt het gedood met
New York is terug en beter dan ooit.

446
00:29:50,042 --> 00:29:51,417
Iedereen was opgetogen.

447
00:29:51,500 --> 00:29:53,792
-[grinnikt] Ja, bedankt.
-Ja.

448
00:30:05,667 --> 00:30:06,750
[in het Engels] We zijn gesloten.

449
00:30:08,417 --> 00:30:10,167
[Matt] Fisk's Task Force doet dit?

450
00:30:12,167 --> 00:30:13,250
Alsjeblieft.

451
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
Het gaat jou niets aan.

452
00:30:17,083 --> 00:30:18,708
Ja, dat is zo. Ik ben een advocaat.

453
00:30:19,667 --> 00:30:22,917
Ik voel dat je een beetje bijzaak bent,
mensen uit New York halen.

454
00:30:24,333 --> 00:30:26,417
Daarom kwam hij naar jou toe, nietwaar?
Achilleo?

455
00:30:28,458 --> 00:30:29,542
Ik denk, eh...

456
00:30:30,542 --> 00:30:32,250
Misschien zitten we hier in hetzelfde team.

457
00:30:33,500 --> 00:30:35,083
-Murdock?
-Mmm-hmm.

458
00:30:38,000 --> 00:30:39,542
[spreekt Cypriotisch Grieks]

459
00:30:43,792 --> 00:30:47,625
[in het Engels] Dat zou je niet moeten zijn
vermist, meneer Murdock, of dood?

460
00:30:47,708 --> 00:30:50,083
Ja. Daar zijn er veel van
deze dagen rondgaan.

461
00:30:50,167 --> 00:30:51,708
Herinner mij er niet aan.

462
00:30:53,667 --> 00:30:56,500
Kijk, Achilleo en Christofi
hebben veel problemen,

463
00:30:56,583 --> 00:30:58,500
en ik wil graag helpen
bescherm ze als ik kan.

464
00:30:59,542 --> 00:31:02,750
Achilleo werd verondersteld
om vanavond naar Toronto te gaan.

465
00:31:02,833 --> 00:31:04,875
En een vliegtuig naar Nicosia, maar...

466
00:31:05,667 --> 00:31:08,458
Je wijst me gewoon in de goede richting,
Ik zal hem vinden.

467
00:31:09,375 --> 00:31:13,625
De Task Force heeft hem meegenomen...
wat betekent dat niemand hem vindt.

468
00:31:13,708 --> 00:31:15,833
Hoe zit het met Christofi?

469
00:31:15,917 --> 00:31:17,500
Als ze hem ook hadden,

470
00:31:18,167 --> 00:31:19,333
niemand kan hem helpen.

471
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
Zelfs de advocaat van Hell's Kitchen niet.

472
00:31:24,708 --> 00:31:25,792
Ja, misschien niet.

473
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
Maar we moeten het proberen, nietwaar?

474
00:31:29,417 --> 00:31:30,750
[ grinnikt zachtjes]

475
00:31:31,708 --> 00:31:32,708
Ja.

476
00:31:33,917 --> 00:31:34,917
Ja.

477
00:31:35,583 --> 00:31:36,875
We zijn gedoemd om het te proberen.

478
00:31:42,625 --> 00:31:44,667
[schreeuwt van de pijn]

479
00:31:48,667 --> 00:31:51,667
Ik zei het je, ik deed wat mij werd opgedragen.

480
00:31:52,667 --> 00:31:53,833
De duivel kwam.

481
00:31:53,917 --> 00:31:56,417
Ik heb het schip tot zinken gebracht. Het moest zinken.

482
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
Met 'duivel' bedoel je Daredevil?

483
00:32:01,042 --> 00:32:03,250
Ja, ja, ja. Waaghals duivel...

484
00:32:03,333 --> 00:32:04,750
[zwaar ademhalen]

485
00:32:05,750 --> 00:32:06,917
Hé, hé.

486
00:32:08,875 --> 00:32:10,250
Waar is Christofi?

487
00:32:10,333 --> 00:32:12,042
Ik weet het niet.

488
00:32:16,167 --> 00:32:17,292
[kreunt]

489
00:32:20,667 --> 00:32:21,750
Waarom ben je weggelopen?

490
00:32:23,750 --> 00:32:24,833
[kreunend]

491
00:32:24,917 --> 00:32:26,458
[Buck] Eerlijk gezegd, maat,

492
00:32:26,542 --> 00:32:29,333
Heb je ooit gedacht dat je het misschien leuk vindt?
uw werk een beetje te veel?

493
00:32:33,000 --> 00:32:35,583
[Powell] Hij bevestigde dat het Daredevil was
op de boot.

494
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
[Buck] Ja. Toptip.

495
00:32:37,833 --> 00:32:40,833
Iemands gezicht inslaan
kan ervoor zorgen dat ze terughoudend zijn om hieraan te voldoen.

496
00:32:42,208 --> 00:32:44,875
Zet de volgende keer misschien de waterkoker aan. Ja?

497
00:32:44,958 --> 00:32:46,958
Laat ze praten onder het genot van een lekker kopje thee.

498
00:32:48,750 --> 00:32:49,875
Gewoon een gedachte.

499
00:32:51,958 --> 00:32:53,083
[lacht]

500
00:32:54,125 --> 00:32:55,208
Vind je het erg?

501
00:33:00,792 --> 00:33:01,875
Sorry voor hem.

502
00:33:03,167 --> 00:33:04,250
Hij is nieuw.

503
00:33:04,958 --> 00:33:06,292
Ik deed wat mij werd opgedragen.

504
00:33:07,208 --> 00:33:08,792
Ik... Ik wil gewoon naar huis.

505
00:33:10,083 --> 00:33:11,167
Ja, natuurlijk wel.

506
00:33:13,500 --> 00:33:14,583
Weet je wat?

507
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
Ik denk dat dat wel te regelen is.

508
00:33:18,042 --> 00:33:19,583
[diep ademhalen]

509
00:33:35,458 --> 00:33:36,708
-[geweervuur]
-[kreunt]

510
00:33:43,000 --> 00:33:44,208
[zucht]

511
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
[zucht zwaar]

512
00:33:54,250 --> 00:33:55,583
Ja, dank je, Buck.

513
00:33:58,083 --> 00:33:59,292
[mobiele telefoonklikken]

514
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
[mobiele telefoon klettert op tafel]

515
00:34:01,875 --> 00:34:02,958
Dus...

516
00:34:04,333 --> 00:34:08,500
spreken we vrijuit in het bijzijn van mevrouw,
Of, ik bedoel, iedereen heeft zijn eigen...

517
00:34:08,583 --> 00:34:10,667
[grinnikt] ...protocollen.

518
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
Probeer je schurend te zijn?

519
00:34:15,417 --> 00:34:17,292
Maakt het deel uit van uw vak?

520
00:34:18,625 --> 00:34:20,500
Ik ben wat ik ben, mevrouw Fisk.

521
00:34:22,042 --> 00:34:23,625
Dat betwijfel ik ten zeerste.

522
00:34:24,167 --> 00:34:26,083
-[Charles] Mm.
- Vanessa, zij...

523
00:34:27,333 --> 00:34:30,792
Ze is op de hoogte van al mijn zakelijke transacties,
en ik die van haar.

524
00:34:33,667 --> 00:34:36,417
Nou, het was niet mijn bedoeling om te beledigen, dus...

525
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
Maar dat heb je wel gedaan.

526
00:34:41,792 --> 00:34:44,542
En ik waardeer je niet
grandeur in mijn kantoor.

527
00:34:45,625 --> 00:34:49,500
Nou, dat is grappig. Ik zou hebben gebeld
die goddelijke tussenkomst.

528
00:34:49,583 --> 00:34:50,833
[ grinnikt zachtjes]

529
00:34:54,875 --> 00:34:57,000
Kijk, meneer de burgemeester, eh...

530
00:34:57,083 --> 00:35:02,250
de mensen voor wie ik werk zijn erg dankbaar
voor het gebruik van uw zeer speciale poort.

531
00:35:03,250 --> 00:35:08,083
Maar dit gaat nu ongeveer zo
Acht verschillende manieren om het te verpesten, toch?

532
00:35:08,167 --> 00:35:09,250
Ik handel het af.

533
00:35:09,333 --> 00:35:13,458
Mijn taakgroep
organiseert een Salvageteam.

534
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
Nee.

535
00:35:22,250 --> 00:35:23,875
Eh...

536
00:35:23,958 --> 00:35:26,417
Het grootste deel van mijn werk is logistiek.

537
00:35:26,500 --> 00:35:28,417
Maar mensen weten dat niet, maar het is waar.

538
00:35:28,500 --> 00:35:30,125
De lijken, dat is makkelijk.

539
00:35:30,208 --> 00:35:33,125
Zorg er wel voor dat ze zinken
naar de bodem van de rivier en daar blijven ze.

540
00:35:33,208 --> 00:35:38,542
Maar het verplaatsen van 30 ton militair munitie
in een groot stedelijk gebied

541
00:35:38,625 --> 00:35:40,833
zonder één verdomd persoon
ervan op de hoogte zijn,

542
00:35:40,917 --> 00:35:43,333
Dat is niet gemakkelijk, kerel.
Het is... ik bedoel... [grinnikt]

543
00:35:43,958 --> 00:35:46,292
Maar het is absoluut noodzakelijk.

544
00:35:47,125 --> 00:35:50,417
Mijn mannen, ze zijn effectief.
Ze zijn erg loyaal.

545
00:35:51,042 --> 00:35:52,250
Geweldig.

546
00:35:52,333 --> 00:35:55,708
Je hebt er dus geen probleem mee om ze te doden
nadat ze de boot hebben gelost.

547
00:35:55,792 --> 00:35:56,792
Rechts?

548
00:36:00,167 --> 00:36:02,583
Goede mannen zijn moeilijk te vinden.

549
00:36:03,250 --> 00:36:08,333
Ik zou een kleine nachtploeg kunnen samenstellen,
fatsoenlijke werknemers, niets bijzonders.

550
00:36:08,417 --> 00:36:10,375
Je weet wel, matrozen van over de hele wereld.

551
00:36:10,458 --> 00:36:14,083
Makkelijk genoeg om ze te laten verdwijnen
bij een arbeidsongeval,

552
00:36:14,167 --> 00:36:17,750
nadat ze de goederen hebben gelost
naar uw Red Hook-magazijn.

553
00:36:19,375 --> 00:36:20,667
Uiteraard is het aan jou.

554
00:36:24,000 --> 00:36:26,333
En niets wordt naar ons herleid.

555
00:36:28,333 --> 00:36:29,417
Of jij...

556
00:36:30,417 --> 00:36:31,500
Meneer Charles.

557
00:36:32,458 --> 00:36:33,708
Hoe je ook heet.

558
00:36:34,542 --> 00:36:36,167
Mooie dame heeft gelijk.

559
00:36:37,083 --> 00:36:38,208
Nee, niets.

560
00:36:39,125 --> 00:36:41,417
Die cirkel is rond.

561
00:36:43,042 --> 00:36:45,583
Het lijkt erop dat onze belangen op één lijn liggen.

562
00:36:46,583 --> 00:36:47,583
Dat zijn ze.

563
00:37:12,375 --> 00:37:13,458
Het is mijn innerlijke man.

564
00:37:14,292 --> 00:37:15,542
Nou ja, "bron."

565
00:37:15,625 --> 00:37:16,833
Alleen hij weet het niet.

566
00:37:18,625 --> 00:37:19,708
Vind je hem leuk?

567
00:37:22,083 --> 00:37:26,167
Ik bedoel, hij groeit op jou,
maar nee, niet zo.

568
00:37:26,250 --> 00:37:29,083
[ grinnikt zachtjes]
Goed. Kan ingewikkeld worden.

569
00:37:30,708 --> 00:37:32,542
Heeft hij enig idee wat je van plan bent?

570
00:37:32,625 --> 00:37:33,708
Nee.

571
00:37:35,292 --> 00:37:36,375
Misschien. Ik weet het niet.

572
00:37:37,542 --> 00:37:38,792
[Karen] Mm.

573
00:37:39,500 --> 00:37:41,750
Je weet wel, je oom
placht iets te zeggen.

574
00:37:41,833 --> 00:37:44,667
Het duurde mij iets te lang
om erachter te komen wat hij bedoelde. Maar...

575
00:37:45,292 --> 00:37:47,208
Hij zei dat mensen het gemakkelijkst te manipuleren zijn

576
00:37:48,083 --> 00:37:49,167
zijn manipulatoren.

577
00:37:50,625 --> 00:37:54,333
Vergeet nooit, BB, wij zijn manipulatoren.

578
00:37:55,500 --> 00:37:59,542
Is dit een soort zusterschap,
"Hier eindigt de les"-type shit?

579
00:37:59,625 --> 00:38:02,458
[lacht] Nee. Nee, het is, eh...

580
00:38:04,042 --> 00:38:07,125
meer als een
'Ik wil niet dat je doodgaat'-achtig gedoe.

581
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
Ja.

582
00:38:11,500 --> 00:38:14,167
Ik wil niet dat je volgt
in de voetsporen van je oom.

583
00:38:16,542 --> 00:38:18,500
Jullie waren dichtbij, toch?

584
00:38:21,917 --> 00:38:23,875
[grinnikt] Ja, hij is, eh...

585
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
Hij speelt een grote rol
waarom ik nu hier bij je ben.

586
00:38:30,083 --> 00:38:31,292
Omdat Fisk hem heeft vermoord.

587
00:38:33,083 --> 00:38:34,083
Ja.

588
00:38:37,250 --> 00:38:38,292
En ik, eh...

589
00:38:39,500 --> 00:38:41,167
Ik heb daar veel schuldgevoelens over.

590
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
Ik ben er vrij zeker van dat Ben stierf om mij te redden.

591
00:38:52,583 --> 00:38:53,792
-Shit.
-Ja.

592
00:38:56,333 --> 00:38:58,958
Weet je, er is veel
van dode lichamen achter ons, BB.

593
00:39:00,792 --> 00:39:02,958
Ik denk misschien wel de beste manier
om ze te eren...

594
00:39:04,333 --> 00:39:05,667
zou zijn om zich niet bij hen aan te sluiten.

595
00:39:08,792 --> 00:39:09,917
Zorg goed voor jezelf.

596
00:39:14,500 --> 00:39:17,458
[Heather tijdens opname] "Soms
Ik heb zin om dingen kapot te maken."

597
00:39:17,542 --> 00:39:21,083
[Jack grinnikt] Niet waar.

598
00:39:21,167 --> 00:39:22,875
[Heather] "Niemand lijkt mij te begrijpen."

599
00:39:24,833 --> 00:39:25,917
[Jack] Niet waar.

600
00:39:26,417 --> 00:39:28,542
[Heather] "Ik ben vaak de slimste persoon
in de kamer."

601
00:39:29,125 --> 00:39:31,375
-[mobiele telefoon piept]
-[Jack] Klopt.

602
00:39:31,958 --> 00:39:34,125
-Hallo?
-[Hochberg] Dr.Glenn.

603
00:39:34,208 --> 00:39:37,417
Het is Ben Hochberg.
Ik ben net mijn opener aan het voorbereiden,

604
00:39:37,500 --> 00:39:41,167
en ik kijk om me heen
je psychologische evaluatie over Jacques Duquesne.

605
00:39:41,250 --> 00:39:44,583
[Heather grinnikt]
Ik kijk alleen maar naar zijn MMPI.

606
00:39:44,667 --> 00:39:47,958
Eh, noem het dan serendipiteit.

607
00:39:48,042 --> 00:39:50,625
Dat is ongeveer wat ik wilde
om met je over te praten.

608
00:39:50,708 --> 00:39:53,208
Je gelijktijdige aantekeningen zijn fantastisch.

609
00:39:53,292 --> 00:39:55,125
Zijn, uh, zijn vijandigheid,

610
00:39:55,208 --> 00:39:58,083
zijn haat tegen autoriteit, allemaal... Allemaal geweldig.

611
00:39:58,750 --> 00:39:59,750
Eh...

612
00:39:59,833 --> 00:40:03,167
Het wordt een beetje wankel in de gegevens.

613
00:40:04,625 --> 00:40:05,750
Hoe bedoel je?

614
00:40:05,833 --> 00:40:09,667
Wel, Dr. Glenn, u bent gepromoveerd,
Mijn juryleden hebben internet.

615
00:40:09,750 --> 00:40:13,417
Als ik ze kan overtuigen
dat Duquesne een sociopaat is,

616
00:40:13,500 --> 00:40:18,542
dat zou een veel gemakkelijkere tijd kunnen hebben
hem terugsturend naar een diep, donker gat.

617
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
[luid bonzen]

618
00:40:20,625 --> 00:40:24,500
En omdat je het controleert
toch over de antwoorden...

619
00:40:35,792 --> 00:40:37,167
Dr. Glenn, bent u daar?

620
00:40:39,417 --> 00:40:40,417
Dr Glenn?

621
00:40:42,292 --> 00:40:44,292
Het spijt me. Eh...

622
00:40:44,375 --> 00:40:48,125
Ja, het is... Natuurlijk is het mogelijk
Ik heb de gegevens verkeerd ingevoerd.

623
00:40:48,625 --> 00:40:49,917
Dat is geweldig.

624
00:40:51,125 --> 00:40:53,042
Burgemeester Fisk zei dat u behulpzaam zou zijn.

625
00:40:53,125 --> 00:40:55,750
Hij is een grote fan van je, weet je.

626
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
Net als ik.

627
00:40:58,167 --> 00:40:59,833
Dank je. Ik waardeer het.

628
00:40:59,917 --> 00:41:02,167
Wanneer je klaar bent,
als je mij zou kunnen sturen

629
00:41:02,250 --> 00:41:06,250
een gecorrigeerde kopie van de gegevens,
dat zou geweldig zijn.

630
00:41:06,333 --> 00:41:08,708
Absoluut.
Aan het eind van de dag heb je het.

631
00:41:10,250 --> 00:41:14,458
Een dezer dagen moeten we wat gaan drinken,
denk je niet?

632
00:41:18,458 --> 00:41:20,583
[Heather tijdens opname]
"Boze geesten bezitten mij soms."

633
00:41:23,375 --> 00:41:24,833
Neem me niet kwalijk?

634
00:41:24,917 --> 00:41:26,542
[Heather] Beantwoord gewoon de vraag.

635
00:41:26,625 --> 00:41:29,208
"Boze geesten bezitten mij soms."

636
00:41:34,000 --> 00:41:35,083
[Jack] Niet waar.

637
00:41:48,542 --> 00:41:49,667
[snuiven]

638
00:42:00,417 --> 00:42:03,625
-[Matt gromt]
-[♪ indierockmuziek speelt zwakjes]

639
00:42:08,167 --> 00:42:10,833
Hoe je dat doet, zal ik nooit begrijpen.

640
00:42:10,917 --> 00:42:14,167
Je weet wel, jaren van brute training
van een borderline psychotische sensei.

641
00:42:15,792 --> 00:42:18,333
-Is dat alles?
-Er is niets aan de hand. Hier.

642
00:42:18,417 --> 00:42:19,958
[Matt zwaar ademend]

643
00:42:20,542 --> 00:42:21,625
[Karen schraapt keel]

644
00:42:29,375 --> 00:42:31,375
Deze restauranthouder in Astoria.

645
00:42:32,125 --> 00:42:34,875
Ze probeerde te pakken te krijgen
Achilleo naar Cyprus. Leuk.

646
00:42:34,958 --> 00:42:36,417
Ze is er als we haar nodig hebben.

647
00:42:37,125 --> 00:42:40,083
Goed. En we hebben meer mensen nodig
problemen veroorzaken voor Fisk,

648
00:42:40,167 --> 00:42:42,542
vooral met de burgerwachtprocessen
op komst.

649
00:42:47,500 --> 00:42:48,875
Hoi! [zwaar ademhalen]

650
00:42:48,958 --> 00:42:50,125
-Het is te snel.
-Sorry.

651
00:42:51,000 --> 00:42:52,167
Sorry.

652
00:42:52,875 --> 00:42:53,917
Hé, alles goed?

653
00:42:54,000 --> 00:42:56,958
[zwaar ademhalen]
Ja. Ja. Alleen de beproevingen zijn...

654
00:42:59,708 --> 00:43:00,792
Mis je het?

655
00:43:02,583 --> 00:43:04,208
-Mis ik het?
-Weet je...

656
00:43:05,375 --> 00:43:06,542
Matt Murdock zijn?

657
00:43:09,125 --> 00:43:10,458
Nelson, Murdock en Page...

658
00:43:15,958 --> 00:43:17,708
Wauw, ik weet het niet. Gewoon...

659
00:43:19,125 --> 00:43:21,083
Ik probeer me gewoon te concentreren op de voortgang.

660
00:43:22,667 --> 00:43:24,583
[ademt zwaar uit] Ja, ik...

661
00:43:25,750 --> 00:43:27,917
Ja, dat denk ik soms wel. Ja.

662
00:43:29,875 --> 00:43:30,875
Jij?

663
00:43:33,708 --> 00:43:34,792
Elke verdomde dag.

664
00:43:35,667 --> 00:43:40,167
♪ Het is gek, ik weet het
Ik kan nergens heen ♪

665
00:43:40,792 --> 00:43:44,958
♪ Maar hier draag ik mijn veiligheidsgordel ♪

666
00:43:45,042 --> 00:43:46,750
[Karen ademt zwaar uit]

667
00:43:49,667 --> 00:43:50,792
[Ariana] Alles is goed?

668
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
Zo blij dat je terug bent.

669
00:43:53,958 --> 00:43:55,250
-[grinnikt]
-Dank je.

670
00:44:08,292 --> 00:44:09,542
[deur kraakt open]

671
00:44:32,375 --> 00:44:35,083
-[♪ RandB-nummer wordt op plaat afgespeeld]
-♪ Goh, whizz ♪

672
00:44:35,167 --> 00:44:37,333
-[voorwerpen kletteren]
-[Cherry ademt zwaar]

673
00:44:37,417 --> 00:44:39,458
♪ Kijk naar zijn ogen ♪

674
00:44:39,542 --> 00:44:40,583
[kers]Kirsten...

675
00:44:41,292 --> 00:44:43,083
David en verdomde Goliath.

676
00:44:44,583 --> 00:44:47,708
♪ Hoe ze hypnotiseren ♪

677
00:44:47,792 --> 00:44:49,292
[bonzen op de deur]

678
00:44:50,000 --> 00:44:51,417
[officier] Taskforce. Doe open.

679
00:44:51,500 --> 00:44:53,125
[zucht zwaar]

680
00:44:55,417 --> 00:44:57,500
-[♪ nummer blijft spelen]
-[zucht]

681
00:44:57,958 --> 00:44:59,042
[kers] Wat wil je?

682
00:45:00,208 --> 00:45:01,458
[agent] Ik wil gewoon praten.

683
00:45:02,167 --> 00:45:03,583
[Cherry] Tenzij je een bevel hebt...

684
00:45:05,083 --> 00:45:06,583
de deur blijft gesloten.

685
00:45:07,500 --> 00:45:09,708
[agent] Kom op, Cherry,
het hoeft niet zo te zijn.

686
00:45:11,292 --> 00:45:12,583
Ja. Ja, dat doe ik.

687
00:45:13,208 --> 00:45:14,917
-[crashen]
-[agent gromt]

688
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
[allemaal grommend]

689
00:45:23,833 --> 00:45:25,542
-Ga zitten.
-[Cherry kreunt]

690
00:45:27,667 --> 00:45:30,500
Waarom zijn jij en een stel verliezersagenten
op zoek naar Griekse zeilers?

691
00:45:30,583 --> 00:45:32,333
Over welke verliezerspolitie hebben we het?

692
00:45:32,417 --> 00:45:33,917
-[gromt]
-[kreunt]

693
00:45:34,000 --> 00:45:35,625
-[agent lacht]
-[kreunt]

694
00:45:36,458 --> 00:45:37,583
Ik kan dit de hele nacht doen.

695
00:45:37,667 --> 00:45:39,000
Ja, je slaat als een kind.

696
00:45:39,083 --> 00:45:42,000
-[agent gromt]
-[Kers kreunt]

697
00:45:43,875 --> 00:45:45,417
[hoesten]

698
00:45:47,208 --> 00:45:49,000
[officieren hijgen]

699
00:45:49,917 --> 00:45:51,500
[kreunend]

700
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
-[metalen geluiden]
-[agent gromt]

701
00:45:55,667 --> 00:45:57,833
-Hij is hier. Waaghals--
-[Daredevil gromt]

702
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
[Daredevil] Alles goed?

703
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
Nee, het gaat niet met mij.

704
00:46:00,583 --> 00:46:02,125
-Kun je staan? Daar ga je.
-[kreunend]

705
00:46:03,417 --> 00:46:05,958
[overlappende stemmen echoën]

706
00:46:06,042 --> 00:46:07,167
Neuken.

707
00:46:08,375 --> 00:46:09,875
-Nee...
-Je hart.

708
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
Ik zuig. [kreunt]

709
00:46:11,333 --> 00:46:13,833
Kan natuurlijk veel beter tegen een stootje
tien jaar geleden.

710
00:46:13,917 --> 00:46:15,583
[kreunen, hijgen]

711
00:46:24,375 --> 00:46:27,458
-[♪ nummer blijft spelen]
-[Cherry ademt hees]

712
00:46:33,000 --> 00:46:36,875
-[metaal rammelen]
-[allemaal gegrom]

713
00:46:43,000 --> 00:46:45,083
-[schreeuwen]
-[gromt]

714
00:46:45,167 --> 00:46:47,750
-[gaat door met schreeuwen]
-[grommen gaat door]

715
00:46:54,167 --> 00:46:57,250
-[zwak ademhalen]
-[hart klopt snel]

716
00:46:59,625 --> 00:47:01,500
[Karen huilt] Mistig...

717
00:47:02,708 --> 00:47:04,667
[Daredevil gromt]

718
00:47:05,417 --> 00:47:07,250
[oren rinkelen]

719
00:47:13,875 --> 00:47:16,042
-[hart klopt snel]
-[zwakke kreun]

720
00:47:17,667 --> 00:47:19,375
[Daredevil kreunt, gromt]

721
00:47:19,458 --> 00:47:20,917
[allemaal grommend]

722
00:47:25,583 --> 00:47:27,542
[Daredevil inspannen]

723
00:47:29,417 --> 00:47:32,292
-[oren rinkelen]
-[hart klopt snel]

724
00:47:32,375 --> 00:47:34,458
[Daredevil kreunt]

725
00:47:38,792 --> 00:47:40,292
Heilige shit!

726
00:47:41,292 --> 00:47:42,292
Het is Matt Murdock.

727
00:47:43,625 --> 00:47:45,292
[lied vervormt]

728
00:47:46,625 --> 00:47:47,958
-[geweerhanen]
-[gedempte geweerschoten]

729
00:47:48,042 --> 00:47:50,458
[agenten kreunen]

730
00:47:51,792 --> 00:47:54,042
[Cherry ademt zwaar]

731
00:48:00,292 --> 00:48:02,083
[hijgt, zwaar ademend]

732
00:48:08,583 --> 00:48:12,917
♪ Goh whizz ♪

733
00:48:14,042 --> 00:48:17,583
♪ Kijk naar zijn ogen ♪

734
00:48:19,083 --> 00:48:25,458
♪ Goh, wat hypnotiseren ze ♪

735
00:48:27,292 --> 00:48:32,625
♪ Hij heeft alles wat een meisje maar kan wensen ♪

736
00:48:32,708 --> 00:48:39,250
♪ Man, oh man, wat een prijs! ♪

737
00:48:41,292 --> 00:48:43,917
♪ Oeh, ooh! ♪

738
00:48:44,000 --> 00:48:47,292
♪ Goh whizz ♪

739
00:48:47,375 --> 00:48:51,417
♪ Hij is een en al vreugde ♪

740
00:48:52,500 --> 00:48:54,958
♪ Goh whizz ♪

741
00:48:55,042 --> 00:48:59,333
♪ die ik zou kunnen vinden in een jongen ♪

742
00:49:00,958 --> 00:49:06,042
♪ Hij is ontzettend aardig, het is een paradijs ♪

743
00:49:06,125 --> 00:49:12,667
♪ Ik hoop dat ik niet zijn lokker ben ♪

744
00:49:13,417 --> 00:49:16,875
♪ Lokvogel ♪

745
00:49:18,833 --> 00:49:25,417
♪ De hemel hierboven weet hoeveel ♪

746
00:49:26,500 --> 00:49:32,458
♪ Ik hou zo van die kerel ♪

747
00:49:35,042 --> 00:49:41,958
♪ Engelen zingen over een liefde als deze ♪

748
00:49:43,708 --> 00:49:48,542
♪ Ik hoop dat onze liefde zal groeien en groeien ♪

749
00:49:48,625 --> 00:49:53,125
♪ Oh, goh ♪

750
00:49:54,375 --> 00:49:58,500
♪ Ik hou van die kerel ♪

751
00:49:58,583 --> 00:50:02,000
♪ Goh whizz ♪

752
00:50:02,083 --> 00:50:05,583
♪ Mijn, mijn, oh mijn ♪

753
00:50:06,917 --> 00:50:11,125
♪ Er zijn dingen die we kunnen doen ♪

754
00:50:11,208 --> 00:50:15,458
♪ Ik zou kunnen zeggen dat ik van je hou ♪

755
00:50:15,542 --> 00:50:20,500
♪ Maar het enige wat ik kan zeggen is ♪

756
00:50:21,375 --> 00:50:27,833
♪ Goh, whizz! ♪

757
00:50:32,375 --> 00:50:34,083
[lied eindigt]